Hướng dẫn sử dụng

Lịch sử văn minh Trung Hoa

Loại tài liệu: Tài liệu số - Book

Thông tin trách nhiệm: Durant, Will

Nhà Xuất Bản: Văn hóa - Thông tin

Năm Xuất Bản: 2002

Chia sẻ
(Tải app tại đây để đọc sách)

Tóm tắt

Trước khi dịch cuốn Lịch sử văn minh Trung Hoa, dịch giả Nguyễn Hiến Lê đã có khá nhiều tác phẩm viết hoặc dịch về triết học và văn học Trung Quốc. Ngược lại, trong các cuốn như Lão tử – Đạo Đức kinh, Khổng tử, Sử Trung Quốc, chúng ta thấy nhiều chỗ dịch giả Nguyễn Hiến Lê dẫn lời của Will Durant. Ví dụ, trong cuốn Khổng Tử, cụ viết: “Durant, tác giả bộ Lịch sử văn minh, đã nhận định đạo Khổng rất đúng: “Chỉ trong đạo Ki-tô và đạo Phật, chúng ta mới thấy có sự hùng tâm gắng nhân hóa cái bản chất con người như đạo Khổng”. Trong cuốn Sử Trung Quốc, chúng ta thấy dịch giả Nguyễn Hiến Lê trích dẫn rất nhiều từ bộ Lịch sử văn minh, đặc biệt là từ cuốn Lịch sử văn minh Trung Hoa, và có lẽ do chịu ảnh của Will Durant, trong cuốn đó, cụ trình bày khá chi tiết nền văn minh Trung Hoa. Cụ bảo: “Tôi cho lịch sử Trung Hoa là lịch sử của một nền văn minh vô cùng độc đặc, tuy ra đời sau vài nền văn minh khác: Ai Cập, Lưỡng Hà… nhưng tồn tại lâu nhất”.

Ngôn ngữ:vi
Thông tin trách nhiệm:Durant, Will
Thông tin nhan đề:Lịch sử văn minh Trung Hoa
Nhà Xuất Bản:Văn hóa - Thông tin
Loại hình:Book
Mô tả vật lý:376 tr.
Năm Xuất Bản:2002

(Sử dụng ứng dụng VNU- LIC quét QRCode này để mượn tài liệu)

(Lưu ý: Sử dụng ứng dụng Bookworm để xem đầy đủ tài liệu. Bạn đọc có thể tải Bookworm từ App Store hoặc Google play với từ khóa "VNU LIC”)

  • Chủ đề
TÀI NGUYÊN KHÁC