Tóm tắt

Hàng chục thế kỷ nay, Triều Tiên và Việt Nam đã có những mối quan hệ giao lưu văn hóa. Mấy chục năm gần đây cái tên Triều Tiên đã trở lên thân thuộc với nhân dân Việt Nam. Nhưng từ ba năm nay, chúng ta bất đầu sử dụng một cái tên vừa lạ vừa quen: Hàn Quốc. Cùng với cái tên Hàn Quốc là tên của các tập đoàn sản xuất lớn như Daewco, Hanel.. và các mặt hàng gia dụng Hàn Quốc, đứng dần dần đi vào đời sống hiện đại của người Việt Nam. Gần đây, chúng ta thấy xuất hiện gần công viên Thủ Lệ những khu nhà cao tâng đô sộ vào bậc nhất ở Thử đô ta, trên đó những chữ lớn Công ty Daewoo. Hàn Quốc, Triều Tiên và Cao Ly là những cái tên khác nhau của cùng một xứ sở mà văn hóa, ngôn ngữ phong tục tập quán và thâm chí cả lịch sử của nó có rất nhiều nét gần gũi với người Việt Nam chúng ta. Thế nhưng, sự hiểu biết của chúng ta về Hàn Quốc quả là còn rất đại lược. Nhu cầu học tiếng Hàn Quốc, am hiểu văn hóa Hàn Quốc, tiếp cận văn hóa Hàn Quốc nói chung ở Việt Nam đang tăng lên một cách mạnh mẽ. Đáp ứng nhu cầu đó, chúng tôi cho rằng cần có ngay những quyển sách có tính đại cương về lịch sử văn hóa Hàn Quốc để giới thiệu cho độc giả Việt Nam trong khi chờ đợi những công trình nghiên cứu chuyên sâu tầm cỡ hơn.