Tóm tắt

ถาม-ตอบ เรื่อง ขุนช้างขุนแผน สำหรับนักศึกษาเวียดนาม (Hỏi - Trả lời Truyện Khun Chang Khun Phaen dành cho sinh viên Việt Nam) เป็นผลผลิตจากโครงการ วิจัยเพื่อพัฒนาหนังสือ ตำรา สื่อการเรียนการสอนสำหรับนักศึกษาเวียดนาม โดยอาจารย์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ร่วมกับอาจารย์ชาวเวียดนามปีที่ 2 โดยได้รับทุนสนับสนุน การวิจัยจากกรมความร่วมมือระหว่างประเทศ (TICA) กระทรวงการต่างประเทศ ภายใต้ โครงการพัฒนาการเรียนการสอนภาษาไทย ณ สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามขุนช้างขุนแผนเป็นวรรณคดีสำคัญของไทย แต่มีข้อจำกัดด้านเนื้อหาที่มีขนาด ยาวมาก ผู้วิจัยจึงสร้างหนังสือเล่มนี้โดยใช้เทคนิคถาม-ตอบ เพื่อเลือกเฉพาะประเด็นที่ นักศึกษาเวียดนามสนใจ โดยเน้นกระบวนการคิดค้นคว้าหาคำตอบ กระตุ้นให้ได้ใช้ความ รู้ความคิด เชื่อมโยงประสบการณ์เดิมเข้ากับประสบการณ์ใหม่ในการเรียนวรรณคดีไทย เรื่องขุนช้างขุนแผน โดยนักศึกษาเวียดนามได้อ่านหนังสือวิถีชีวิตไทยในขุนช้างขุนแผน (Đời sống Thái Lan trong Khun Chang Khun Phaen dành cho sinh viên Việt Nam) ซึ่งกรมความร่วมมือระหว่างประเทศ ได้จัดพิมพ์และเผยแพร่ไปก่อนหน้านี้แล้ว นักศึกษา เวียดนามจึงสามารถเชื่อมโยงความรู้จากหนังสือทั้งสองเล่มทำให้เข้าใจวรรณคดีเรื่องนี้ ได้ง่ายขึ้นrnrnผู้วิจัยใช้ภาพจิตรกรรมฝาผนังเรื่องขุนช้างขุนแผนเล่าเรื่องตลอดทั้งเล่ม และมี QR CODE เพื่อให้เข้าถึงข้อมูลที่เกี่ยวกับคำถามและคำตอบจากเล่ม ซึ่งเป็นข้อมูลจากสื่อต่างๆ ในประเทศไทย เช่น เพลง ละคร สารคดี การ์ตูน ฯลฯ ทำให้นักศึกษาเวียดนามได้ทั้งความ รู้และความเพลิดเพลินขณะที่อ่าน