Tóm tắt

Bạn đọc Việt Nam đã có dịp làm quen với nhà triết học và Trung Hoa học có tiếng người Pháp - François Jullien - qua bản dịch các cuốn sách Xác lập cơ sở cho đạo đức - Đối thoại giữa Mạnh Tử và một triết gia phái Ánh sáng (Hoàng Ngọc Hiến dịch) - Bàn về tính hiệu quả (Hoàng Ngọc Hiến dịch) - Một bậc minh triết thì vô ý (Nguyên Ngọc địch) - Bàn về cái Nhạt (Trương Thị An Na dịch) - Bàn về chữ Thời (Đinh Chân, Đảo Hùng dịch). Phần lớn bạn đọc, nhất là giới trí thức trẻ, phát hiện qua những cuốn sách trên một hướng mới lạ trong phương pháp luận của François Jullien : dùng cách nhìn phương Tây để tìm hiểu, nắm bắt tư tưởng Trung Hoa vả ngược lại, đùng cách nhìn Trung Hoa dễ rà soát lại một cách hệ thống tư tưởng Ấu Tây. Tác giả không theo vết chân truyền thống, nghĩa là chỉ đơn thuần bó hẹp việc khám phá tư tưởng phương Đông như tiếp cận một đối tượng khác lạ. Nhà triết học Pháp tài năng này còn viết cả một loạt công trình được địch ra nhiều thú tiếng trên thế giới và không ngừng thu hút sự quan tâm của các nhà nghiên cứu, giáo sư, sinh viên, học sinh....