Tìm kiếm nâng cao
Hướng dẫn sử dụng
Loại tài liệu: Tài liệu số - Journal Article
Thông tin trách nhiệm: Lê, Hùng Tiến
Nhà Xuất Bản: Tạp chí Khoa học Đại học Quốc gia Hà Nội
Năm Xuất Bản: 2007
Tải ứng dụng tại các liên kết sau để xem đầy đủ tài liệu.
Lịch sử nghiên cửu dịch thuật cho thây một cuộc Iranh luận triền miên từ thời cổ đại (Lừ Cicero và JeroniP, 106 BC) tới nay vể vấn đề nèn dịch thế nào cho đúng, cho phù hợp. Vấn để chính ớ đây là sự cân bằng giữa hai thái cực: dịch bám sảt văn bản gốc (literal) và dịch thoát khỏi sự ràng buộc cùa ván bản gõc (free). Hai đường hướng dịch thuật này thưòng được gọi là dịch ngữ nghĩa (semalic translation) và dịch thông bảo (commnicative translation)
(Sử dụng ứng dụng VNU- LIC quét QRCode này để mượn tài liệu)
(Lưu ý: Sử dụng ứng dụng Bookworm để xem đầy đủ tài liệu. Bạn đọc có thể tải Bookworm từ App Store hoặc Google play với từ khóa "VNU LIC”)
Các phương pháp phân tích ngữ pháp
Dẫn nhập phân tích diễn ngôn
Nghiên cứu đối chiếu các ngôn ngữ
Nghiên cứu đối chiếu liên ngôn ngữ và văn hóa với phát triển
Ngôn ngữ học đối chiếu : cú pháp đối sánh Việt - Anh
Ngôn ngữ học đối chiếu cú pháp tiếng Anh – tiếng Việt
Phân tích diễn ngôn: một số vấn đề lí luận và phương pháp
Văn học phương Tây
Việt ngữ học : nghiên cứu lịch sử từ vựng và sự phát triển nghĩa từ vựng (1858-2005)
Việt ngữ học nghiên cứu lịch sử từ vựng và sự phát triển nghĩa từ vựng 1858-2005