Tóm tắt

يحمل هذا البحث عنوان : ( فتح الأبواب إلى سلم الإعراب للشيخ حبيب ابن يوسف الفارسي العماني ... دراسة وتحقيق ) ، وهو يقع في قسمين : الأول : الدراسة والثاني : النص المحقق. يتألف القسم الأول من ثلاثة فصول ؛ يتحدث الفصل الأول عن سيرة المؤلف فيذكر اسمه ونسبته وكنيته ، وحياته ، ومؤلفاته ويدرس الفصل الثاني قضية الكتاب ، وهي العوامل النحوية فيعطي في المبحث الأول منه لمحة تاريخية موجزة عنها ، ثم يربطها في المبحث الثاني منه بالاتجاه التعليمي في النحو العربي ، من خلال الحديث عن أربعة كتب ، وظفت نظرية العامل النحوي. أمّا الفصل الثالث فيدرس الكتاب في مباحث ثمانية ، هي منظومته النحوية وشرحه لرسالة البركوي في العوامل ، ومنهجه ، وشواهده وموقف مؤلفه من قضايا الخلاف ومصادره ونقده ، وقيمته العلمية. أمّا القسم الثاني من هذا البحث ، فيضم النص المحقق كتاب فتح الأبواب إلى سلم الإعراب ، وهو يقوم في الأساس على منظومة نحوية ، نظمها المؤلف للمبتدئين في مائة وواحد وعشرين بيتا ، وسماها سلم الإعراب ، ثم شرحها بكتابه فتح الأبواب . تتألف المنظومة ، ومِن بعدها الشرح من ثلاثة أبواب ، هي : العامل ، والمعمول ، والإعراب ، وقد تابع المؤلف في هذا التقسيم البركوي في رسالة العوامل ، واستدل بعد ذلك بأقوال النحاة ، وآرائهم ، كما استدل بكتب البلاغة ، والمعجمات والأصول. وألحقت بالنص المحقق ، منظومة سلم الإعراب ، والفهارس الفنية العامة.rnrnrnrn1; The title of this dissertation is faṭḥ al-'abwāb ilā sullam al-'i'rāb - dirāsah wa taḥqīq (opening doors to ascend the ladder of grammatical declension - a critical and edited study of the text). It is a treatise on Arabic grammar by Ḥabīb bin Yūsuf al-Fārisī al-'Umānī. The dissertation is made in two parts, the first of which is the study while the second part is the edited text. The first part is subdivided into three chapters. Chapter One is on the author's biography. Chapter Two deals with the main issue of the book, i.e. al-'awāmil al-naḥwiyyah (the elements of grammatical governance). It gives a historical synopsis on these elements and then it links them with the pedagogical grammar of Arabic by discussing them in four different books. Chapter Three deals with eight different aspects of the book. These are 1) the syntactical system, 2) the explanation of al-Barkawī's treatise on the grammatical governance theory, 3) the book's approach, 4) data as grammatical evidence, 5) the author's attitude towards some controversial issues, 6) sources, 7) criticism and 8) the scientific importance of the book. The second part of the study deals with the edited book (faṭḥ al-'abwāb ilā sullam al-'i'rāb) which is written in two parts, the first of which is in verse and he calls it sullam al-'i'rāb (ladder of grammatical declension ).It explains to the beginners the grammar of Arabic in 121 verses. The poem is explained by his book faṭḥ al-'abwāb (opening the doors). Both the poem and the explanation constitute three main parts, namely, al-'āmil (the governor), al-ma'mūl (the governed) and declension. The author follows al-Barkawī's approach in this classification and cites many other grammarians in their views. He also cites other works on rhetorics, lexicons and other traditional sources. The poem sullam al-'i'rāb is also added to this dissertation as an appendix, together with a general subject index.rnrnrnrn1