Tóm tắt

Cách dạy và học chữ Hán giai đoạn hiện nay đã sử dụng nhiều tri thức của văn tự học chữ Hán hiện đại và học chữ Hán trong mối quan hệ với ngôn ngữ học, học chữ Hán với Pinyin và các phương tiện chú âm khác đã đẩy nhanh kết quả học tập. Tập bài giảng này được thiết kế như sau: Phần một: Những tri thức chung về chữ Hán, chữ Nôm, bao gồm các vấn đề về: Đôi nét về nến quốc văn Việt Nam; Đại cương về chữ Hán; Cách viết chữ Hán; Các phép cấu tạo chữ Hán và Đại cương về chữ Nôm, trong đó chứa đựng những tri thức căn bản về chữ Hán, chữ Nôm về nhận thức. Phần hai: Độc bản nhầm học chữ Hán thông qua văn bản, qua đó cũng để học luôn cả vân pháp, văn hoá trên cơ sở đã biết những điểm trọng yếu nhất về văn tự học chữ Hán. Phần hai này gồm 30 bài. Trình tự mỗi bài được bố trí gồm các mục như sau : Chữ Hán (1) nhằm giới thiệu bài học chữ Hán thông qua văn bản theo các chủ để có tính đến mức độ dễ khó của vấn đề văn tự. Các chủ đề đó là: số đếm, quan hệ thân thuộc (cửu tộc), tam tài, tam quang, tứ thời, tứ phương, ngũ hành, bát quái, thập can, thập nhị chỉ, tam cương, ngũ thường, ngũ luân, thất tình,... Sau đó là đến chủ đề về luân lí, đạo đức, giáo dục, lịch sử, bản thân, chức trách, gia tộc, huynh đệ hợp quần, Việt Nam, sản vật... Sau đó là Phiên âm (II), Nghĩa của bài đọc (III), Phân tích và phát triển văn tự (IV), Câu hỏi và trả lời theo bài dọc (V), Bài đọc bổ sung (VI), Bài tập (VII). Từ bài 15 trở đi, nghĩa của bài đọc trở thành phần tự dịch của người học. Phần cuối là những bài đọc được rút từ các tuyển tập truyện kí chữ Hán với các câu truyện và nhân vật lịch sử mà nội dung người đọc đã từng thuộc. Đây là một giáo trình cơ sở học chữ Hán chứa trong mình khoảng 1300 chữ Hán theo bài đọc.